平素よりDUBBLEWORKSをご利用いただき、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、以下の日程でオンラインショップのメンテナンスを行います。
メンテナンス中はオンラインショップへのアクセスが出来ません。

■ 配送・注文可能期間について

2026年7月29日（水）までのご注文：通常通り発送

2026年7月30日（木）〜7月31日（金）：メンテナンス期間

2026年8月1日（土）：通常通り注文可能

お客様にはご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

--

Thank you very much for your continued support of DUBBLEWORKS.

Please be advised that we will be performing maintenance on our online store during the following dates and times.
You will not be able to access the online store during the maintenance period.

■ Shipping and Ordering Availability (Japan Time)

Orders placed by Wednesday, July 29, 2026: Shipments will proceed as usual

Thursday, July 30, 2026 – Friday, July 31, 2026: Maintenance period

Saturday, August 1, 2026: Orders can be placed as usual

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.

Translated with DeepL.com (free version)